Prevod od "na návrat" do Srpski


Kako koristiti "na návrat" u rečenicama:

Pij tedy na návrat mého otce, Angličane!
Onda pij za povratak moga oca, englezu!
No není to jako, že bych měl moc domova na návrat.
_BAR_ - Pa i nemam baš neku kuæu kojoj se mogu vratiti.
Čekají na návrat temného anděla na Zemi.
Cekaju povratak Andjela tame na Zemlju.
Když jsem tě posledně viděla, stavěl jsi stan ve frontě na Návrat Jediho.
Poslednji put kada sam te videla skupljao si šator za Povratak Džedaja.
A pak už bylo na návrat prostě příliš pozdě.
I nakon nekog vremena, bilo je prekasno da se vrati.
Tedy pokud se cítíte připravená na návrat.
Samo ako se oseæaš da možeš da se vratiš.
Chtěl bych říci, že že jsem se hodně poučil, a jsem připraven na návrat zpět do práce.
Tako je kako ste rekli, um Nauèio sam mnogo. i spreman sam vratiti se na posao.
Je tu nějaká šance na návrat našeho "Osudu"?
Ima li kakve šanse da nam se vrati naš eksponat?
Tohle je plán na návrat do Mrtvý Špice Kopce a zabít Midnighta.
Planiramo da se vratimo na brdo"Tesnac" i ubijemo Ponoæ.
Potřeboval jsem prachy na návrat do showbyznysu.
Trebao mi je keša za malo starog prašnjavog show-biznisa.
Pořád čekají na návrat toho, který se ztratil.
Još èekaju povratak onoga koji je bio izgubIjen.
Kdo by tu chtěl čekat na návrat Dvětožrouta?
Niko ne želi da živi ovde, u strahu od sveta bezbožnog.
Toto mláďě ještě stále čeká na návrat rodiče, který má v patách piráty.
Ovo mladunče još uvijek čeka povratak roditelja koji se tek mora oduprijeti piratima.
Oznam tomu malému upírkovi, že je čas na návrat domů.
Recite malenom vampiru da je vrijeme da dođe svojoj pravoj kuċi.
Myslím, že Christian se těší na návrat domů, že ano?
Mislim da Kristijan jedva èeka da se vrati kuæi, zar ne?
A když už jsme se sešli, pořád dokola jsi se chtěl dívat na Návrat domů.
A onda bi samo želeo da gledamo televiziju.
Tohle je poslední šance na návrat, veličenstvo.
Ово вам је задња прилика да се вратите висости.
Víš jak dlouhý je měsíc pro kluka, který čeká na návrat svého hrdiny?
Znaš li koliko je mesec dugaèak kad deèak èeka svog heroja?
A na návrat mých šatů od Alaiy.
Oh, i za povratak moje Alaia haljine.
Co tím chci říct je, co kdybychom s trochou těchto peněz vybudovali místo, kde by se rodiny připravovaly na návrat svých veteránů?
Hoæu da kažem, zašto ovim novcem ne bismo otvorili savetovalište gde æe se porodice pripremati za povratak ratnih veterana.
S panem Goldem se musíme připravit na návrat Emmy a Mary Margaret.
G. Gold i ja moramo da se pripremimo za povratak Eme i Meri Margaret.
Pokud se chystáš na návrat domů musíš se naučit, přizpůsobit běžné společnosti.
Dolaziš kuæi s vremena na vreme i... moraæeš da nauèiš kako da se prilagodiš normalnom društvu.
Dal jsem ti doporučení na návrat na oddělení vražd.
Ja sam stavio preporuku da se vratiš u Odjel za umorstva.
Máš nějaké kouzlo na návrat vzpomínek?
Imaš li ikakve èini za vraæanje seæanja?
No, vybrala sis bezvadnou dobu na návrat.
Изабрала си погрешно време да се вратиш.
Je to zde na Akropoli, o které někteří lidé věří, že Théseův otec král Aegeus vyhlížel na moře a čekal na návrat svého syna.
Bilo je to ovdje na brdu s Akropolom, neki vjeruju da je Tezejov otac Egej gledao prema moru oèekujuæi povratak sina.
Máš deset vteřin na návrat domů.
Имате 10 секунди да се вратите у кућу.
Jestli byl někdy vhodný čas na návrat, bylo to tenkrát.
AKO SI IMA IKADA VREMENA DA SE VRATIŠ, IMAO SI.
To sis teda vybrala čas na návrat.
Izabrali ste gadno vrijeme za ponovni susret.
Hermes nemůže vstoupit na oběžnou dráhu Marsu, protože by jim nezbylo palivo na návrat domů.
Hermes ne sme uæi u Marsovu orbitu. Inaèe neæe imati dovoljno goriva za stiæi kuæi.
Uneseš emzáckou loď, bez šance na návrat letíš na měsíc, cestou se někde ztratíš v galaxi a stejně neumřeš?
Отмеш ванземаљски брод, одвезеш га на пут без повратка ка Месецу, изгубиш се негде горе у празнини галаксије, и опет нећеш да умреш.
Při takovém vyšetřování je prvních 48 hodin klíčových, takže čím více času uplyne, tím menší je šance na návrat.
Prvih 48h u ovakvim istragama su najvažniji. Što više vremena prolazi, manje su šanse da ih mogu restaurirati.
Jak dlouho můžeme čekat na návrat kapitána Hornigolda, než budeme moci usoudit, že se mu nepodařilo zajmout loď kapitána Flinta?
Koliko æemo èekati Hornigolda pre nego što pretpostavimo da nije uspeo da zauzme brod kapetana Flinta?
Tak bychom měli začít pomýšlet na návrat.
Зато хајде, почнимо размишљати о повратку кући.
Ne, na návrat pana Pettifera čekat nebudeme.
Ne, ne bismo trebali èekati povratak g. Petifera!
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
O dva týdny později jsem byl připraven na návrat domů.
Две недеље касније, био сам спреман да идем кући.
Po třech letech čekání na návrat mé sestry jsem se rozhodl odejít do Číny a najít ji sám.
Nakon čekanja tri godine da se vrati moja sestra, odlučio sam da odem u Kinu i da je sam potražim.
2.4470880031586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?